2 customers sue Subway, claiming its tuna salad contains ‘anything but tuna’