For 20 years, he's played 'Saw's' boogeyman. He doesn't see it as a trap