4.0 earthquake rumbles south of Port Hueneme