60-year-old man seriously injured after being struck by hit-and-run driver near Runyon Canyon trail