After a devastating wildfire, rescued fish make a triumphant return to Malibu