After Wheel & Sprocket's bid to buy a Bay View building was rejected, Noel Kegel looked down the block for his new store