Alarmed by Tesla’s public self-driving test, California legislators demand answers from DMV