Alessandra Ambrosio joins friends for a game of volleyball in Santa Monica