Andrew Garfield and Laura Dern share a laugh during meet up for a low-key dinner in Santa Monica