Army veteran said he was blind to get $1M — but passed vision tests to drive, feds say