Austin, other U.S. cities look to combat legacies of housing discrimination