Avoid tourist traps with this first-timer's guide to the Los Angeles area