Beach stench tied to bioluminescent waves