'The best gift I've ever given myself': Why adults are returning to L.A. ballet studios