Beverly Hills files suit over noise at hotel protests