Beyoncé Wore a Tenniscore Set and Sky-High Heels for a Date Night With Jay-Z