Bill Cosby’s lawyers say accuser is changing evidence just before sex assault civil trial