‘Blue Ribbon Baking Championship’ is Sandra Lee’s latest feat after battling cancer and heartbreak