Breakfast burrito specialist Wake and Late expands — and it's morphing into Sundays the Bakery