Bronny James has a congenital heart defect that caused his cardiac arrest, spokesperson says