Buffalo-born actress Christine Baranski talks Buffalo Bills on the Late Show