Build-for-rent is a bet on the ‘new normal’ housing market