California appeals court revives Santa Monica voting rights case