California appellate court judge, 96, who championed women’s rights dies in her sleep at Santa Monica home