California Proposition 33 would expand rent control across the state. Here's what voters need to know