California’s budget deficit revives state’s everlasting battle over school funding