The charter airline flying one of the world's cheapest private jets is expanding to the West Coast. One-way flights start at $3,000.