A Chicago writer traveled across COVID country USA, following the fabled Route 66. On his bicycle