Chrissy Teigen, John Legend expecting baby No. 3