Clearlake to buy Confluence from TA Associates