Clearlake Capital Buys Confluence Technologies