Column: If people are really leaving L.A. in droves, why is the traffic still so terrible?