Comic book shops face uncertainty during coronavirus shutdowns, but owners improvise new ways to reach audiences