Commissioners accuse police union of suppressing racial traffic stop data