Company behind Tether ‘token’ fined $41M by US regulators