Company run by heir to Seagrams fortune seeks IDA aid for affordable housing rehab in Amherst