'Conception' boat fire: Captain pleads not guilty to federal charge in 34 deaths