Concerns over pollution and hot weather add another challenge to marathon swimming