Construction starts on world’s largest wildlife crossing to let animals roam over 10 lanes of L.A. highway