Coronavirus stay-at-home orders have reduced roadkill rates in California, Idaho and Maine, study finds