Cougar studied by CA biologists found dead likely due to vehicle collision