Council agrees to place measure on November ballot