Council approves new tools to target nuisance properties