County votes to break with longtime homelessness agency and form new department