Crew death renews concerns over film set safety amid COVID-19