Crime on L.A. trains, buses rises as riders return: 'Poor people are suffering the most'