Crime rates plummet amid the coronavirus pandemic, but not everyone is safer in their home