Dallas Mavericks owner Mark Cuban buys an entire — virtually empty — Texas town