Denim entrepreneur David Vered helmed the redesign of the residence in the foothills of the Santa Monica Mountains