Dijon Kizzee was running from Los Angeles deputies when he was shot, lawyers say